La scène du portrait Rappel de la situation :
La scène du portrait
Rappel de la situation : Rosaure récupère son portrait qu’elle avait autrefois confié à Astolphe. Resté seul avec Etoile, Astolphe déplore de la voir ainsi insensible à ses propos galants. En réalité, elle continue à se méfier de lui et lui déclare que tous les compliments qu’il lui adresse sont sûrement destinés à la personne représentée sur le portrait qu’il portait à son cou. Il lui propose alors d’aller chercher ce fameux portrait.
Après le départ d’Astolphe, Etoile se confie à Rosaure. Elle lui raconte ce qui vient de se passer et lui demande d’attendre Astolphe pour récupérer le portrait. Rosaure se lamente de la situation confuse dans laquelle elle se trouve. Astolphe revient. Il comprend que sous le masque d’Astrée se cache Rosaure.
I. Une scène de querelle entre trois personnages
- Situation du passage
Rosaure, dans ce passage, refuse d’avouer la vérité. Elle prie Astolphe de lui confier le portrait qu’il a promis de donner à Etoile. Astolphe refuse. Etoile réapparaît et Rosaure lui laisse entendre que le portrait que le duc a entre les mains n’est autre que le sien qu’elle a laissé échapper. Grâce à cette ruse, Rosaure récupère son bien, mettant ainsi Astolphe dans l’embarras car il ne sait que dire à Etoile qui lui réclame à nouveau le portrait.
- La présence de trois personnages sur scène
- Didascalies qui présentent les personnages sur scène : au début Astolphe et Rosaure puis dans la deuxième partie de la scène une autre didascalie « Entre Etoile ». indique l’arrivée d’un nouveau personnage.
- La lecture de la pièce nous a offert des informations sur ces personnages :
Astolphe : c’est lui qui a abandonné Rosaure sans le moindre remords, après l’avoir déflorée. Il arbore son portrait dans un médaillon qu’il porte à son cou comme témoignage de sa dernière conquête. Il désire épouser Etoile, non par amour mais pour accéder à la royauté.
Rosaure : le prénom évoque la rose et l’aurore. Elle est être de lumière, âme noble et généreuse.
Etoile de l’Espagnol Estrella incarne aussi la pure clarté de la Beauté
- La présence de ce trio sur scène semble, d’emblée, indiquer aux spectateurs une forme de déséquilibre : deux femmes, un homme… On peut facilement prévoir que le contenu de l’échange sera de nature amoureuse.
3. Un dialogue qui révèle une querelle :
- Système d’énonciation spécifique :
Cette scène repose sur deux formes du discours dramatique : le dialogue -1ère et 2ème parties – et trois apartés –après l’arrivée d’Etoile.
L’aparté, procédé de la double énonciation théâtrale, suggère aux spectateurs que certains propos doivent être tenus secrets des autres personnages. La tension semble donc s’installer.
- Ce que confirme aussi le système d’énonciation au sein des dialogues : la première partie de la scène consiste en un dialogue entre Astolphe et Rosaure qui semble déséquilibré pour plusieurs raisons :
Le système pronominal dans l’opposition « tu/vous » traduit une différence sociale, une distance entre les deux personnages ; ce que prouvent les premières apostrophes dans la bouche de Rosaure « Votre Altesse, Votre Altesse ». Puis la situation s’inverse : le « vous » fait place au « tu » et aux formules laudatives succèdent des expressions « ingrat, ingrat » familières.
La longueur des répliques : le dialogue semble au départ équilibré : chacun prend longuement la parole puis Calderon utilise le procédé de la stichomythie avant l’entrée en scène d’Etoile. Ce procédé traduit une énergie, une nervosité plus grandes. On pourrait imaginer un déplacement des personnages de plus en plus rapide et un timbre de voix proche de la colère.
Après l’arrivée d’Etoile, le personnage d’Astolphe n’intervient presque plus. Cette éviction du discours suggère qu’il n’est plus maître de la situation et que le duo de femmes fonctionne bien.
II. Un jeu de camouflages
- Rosaure en Astrée
- Le déguisement est, tout d’abord, un thème baroque : il renvoie, en effet, à l’illusion, à la difficulté de saisir l’être derrière l’apparence. .
- Rosaure s’est déjà travestie une première fois dès la scène d’exposition où elle apparaît sous les traits d’un jeune homme.
- Dans cette scène, le discours d’Astolphe et le costume du personnage sur scène révèlent l’identité qu’elle a empruntée : « l’apparence d’Astrée ».
- Astrée dans la mythologie est la fille vertueuse et juste de Zeus et de Thémis. Elle se retira du séjour des vivants pour se fixer parmi les Astres. Rosaure rappelle Astrée sur bien des plans : être actif, vertueux, honnêteté, loyauté.
- Une comédie dans la comédie
- La scène repose sur le procédé du théâtre dans le théâtre : Rosaure joue à incarner Astrée, suivante d’Etoile.
- Par le jeu théâtral, elle va tenter de manipuler Astolphe :
Par le vouvoiement qui renvoie à la différence de condition sociale maître/valet
Par des formules de servitude dans son discours qui traduisent un attachement à celle qu’elle sert « de vous prier de sa part, de lui porter moi-même, Etoile qui en dispose ».
Le lecteur peut imaginer aussi que son jeu de scène traduit la politesse excessive dans le but de convaincre Astolphe.
- A l’arrivée d’Etoile, elle poursuit le jeu de la suivante :
En rappelant la mise en scène qu’elles ont élaborée toutes les deux « Tu m’as donné l’ordre d’attendre/ ici même Astolphe, et de lui réclamer/ un portrait de ta part. »
- Mais elle va plus loin en se montrant comédienne avertie au détriment d’Etoile en inventant un subterfuge « le souvenir que j’en avais/ un de moi dans ma manche/ De ma main il tomba ».
- Un spectacle réussi :
- Le jeu de scène de Rosaure a fonctionné sur les deux spectateurs intérieurs: Etoile intervient pour que le portrait de Rosaure lui soit rendu « Astolphe, lâchez ce portrait. ». Rosaure a réussi à manipuler Etoile « Maintenant, dis-lui de te donner l’autre. » et elle triomphe au sein du dernier aparté « (J’ai récupéré mon portrait. A présent, advienne que pourra.) ». Astolphe en tant que spectateur du jeu a été leurré : il n’a plus droit à la parole en fin de scène.
III. Le triomphe de l’illusion ou comment le mensonge permet d’atteindre la Vérité
- Un jeu périlleux
Pourtant Rosaure semble, dès le début, démasquée par Astolphe. Elle paraît en danger.
- Astolphe est sensible à l’opposition entre être et paraître « l’apparence d’Astrée ».
- Il est capable de déceler le faux du vrai en repérant sous le masque du personnage emprunté la véritable identité : d’où des oppositions entre « yeux/voix » reprise par la métaphore de la musique « musique des yeux, instrument aussi discordant de la voix », entre le vrai/le faux « la fausseté/ la vérité ».
- Face à l’obstination de Rosaure, il accepte finalement le jeu ; ce que traduit l’apostrophe « Astrée ». Il tente lui aussi de manipuler Rosaure sur le même terrain, celui du double, celui du vrai et du faux : c’est ainsi qu’il propose à la fausse Astrée d’amener à Etoile le vrai portrait, en nature, de Rosaure parce que le faux – le médaillon – n’a pas d’intérêt.
- Rosaure s’en tire encore grâce au jeu théâtral: sa maîtresse Etoile lui a demandé le médaillon « Moi je viens chercher un portrait, / et même si je rapporte l’original de plus haut prix, je n’en aurais/ que de la déception ».
- l’affleurement du vrai sous le faux
- Consciente du jeu qu’elle mène, de l’identité qu’elle emprunte au détriment d’Astolphe qui n’est pourtant pas dupe, Rosaure tente, dans cette scène qui les réunit, de lui faire des reproches sur ce qu’elle a vécu avec lui par le recours à l’implicite.
- Certains de ses propos sont à double entente (ou à double sens) et révèlent la vérité sous le couvert de l’illusion :
Ainsi, lorsque Rosaure dit à Astolphe « Quand un homme se propose,/plein d’audace, de fierté et de courage, d’obtenir quelque chose, on a beau lui donner/ une chose de plus grand prix, il en est tout penaud et déconfit » elle fait référence à une double situation : à celle du portrait mais aussi à ce qui lui est arrivé avec Astolphe : elle s’est donnée à lui par le passé et il l’a déshonorée.
Même procédé lorsqu’elle dit « Ta Rosaure, moi ? » : dans la situation feinte, elle dit qu’elle n’est pas Rosaure. Dans la situation réelle, elle suggère que si elle est Rosaure, elle n’est plus à lui.
A vous de conclure.
Je crois que j’ai fini de vous envoyer tout ce qui m’a été demandé.
Bonne chance pour l’oral.